http://translation.infoseek.co.jp/ 


ぬかよろこび -> Rice bran joy 

そのまんま。 


糠喜び -> Vain delight 

ふーん・・・。 


もったいない -> It is a waste 

やっぱ無いんや。 


勿体無い -> There is not undue importance 





ふーん・・・。